Passivt ordförråd

Jonatan lär sig ju, som redan meddelats, sig osannolikt mycket om Minecraft. Dels genom egna byggexperiment i den fyrkantiga världen, det mesta obegripligt även för hans närmaste, men ännu mer av att titta på galet många YouTube-filmer, där mycket äldre nördar har dokumenterat sina egna mer avancerade äventyr på samma ställe.
 Det kunde man väl tolerera (även om Jonatan ibland ser saker som skrämmer honom), om det inte vore för de unga männens - det är nästan bara män - löpande kommentarer, som man får på köpet. Det är inte bara ofta ett dåligt språk, det är också en hel del opassande ord för en 5-åring.
 För dom flesta, faktiskt. Vi använder ju inte "svärord" i det här huset.

 Jonatan känner till detta. Det hindrar inte att han lägger sig till med en omfattande passivt ordförråd. Ibland skymtar man det.
 Som när Jonatan konverserar pappa vid sänggåendet med en radda berättelser om saker han sett, eftersom pappan inte förstår något lyssnar denne ganska okoncentrerat.
 - Hörde du att jag sa "dumt", pappa?
 - Ja.
 - För man får ju inte säga svärord i det här huset.
 - Nä. (Nu något mera alert pappa.)
 - Jag höll på att säga "jävligt". Men det gjorde jag inte.
 - Nä, det var ju bra. Fast... Du gjorde kanske det ändå...
 - Gjorde jag?
 En liten sedelärande predikan om vad det kan leda till om en 5-åring använder sådana ord, hemma eller i skolan eller med kompisar (omedelbar avstängning från YouTube) avslutar samtalet.
 Den var Jonatan inte lika intresserad av att delta i. Nu sover han sött.

 Vad som utspelar sig i hans drömmar vågar man inte tänka på.